A Message of Hope

No matter what you believe or how you live, I hope that, as we close out this year, we will find ways for each of us to bring a little more peace to our relationships, big and small.

May the new year fill our lives with love, our hearts with hope, and our world with peace.

Photo by Elena Mozhvilo on Unsplash

وَعَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلسَّلَامُ، وَبِالنَّاسِ ٱلْمَسَرَّةُ

                           — Arabic

দুনিয়াতে [তাঁর] প্রীতিপাত্র মানুষের মধ্যে শান্তি।

                           — Bengali

在地有平安、人皆蒙恩。

                           — Chinese

Vrede op aarde voor de mensen waar God blij mee is!

                           — Dutch

Kaj sur la tero paco, inter homoj Difavoro.

                           — Esperanto

At sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.

                           — Filipino

Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime

                           — French

Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.

                           — German

καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.

                           — Greek

וּבָאָרֶץ שָׁלוֹם בְּאַנְשֵׁי רְצוֹנוֹ׃

                           — Hebrew

की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिनसे वह प्रसन्न है शान्ति हो॥

                           — Hindi

Dan di atas bumi, sejahteralah manusia yang menyenangkan hati Tuhan!

                           — Indonesian

地上で彼を喜ばせる人たちに平安があるよう

                           — Japanese

땅에서는 하나님의 은총을 받은 사람들에게 평화!” 하며 하나님을 찬송하였다.

                           — Korean

kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata.

                           — Māori

índa nahasdzáán bikáa'gi diné éí Diyin God yaa bił dahózhónígíí bich'į' hózhǫ́ náhásdlį́į́'!

                           — Navajo

e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.

                           — Portuguese

¡Jamaril cho ri uwächulew chquixo'l ri winak ri e rech ri utzalaj u rayibal!

                           — Quiché

А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

                           — Russian

¡Paz en la tierra a todos los que gozan de su favor!

                           — Spanish

na amani duniani kwa watu anaowafadhili!

                           — Swahili

Yeryüzünde O'nun hoşnut kaldığı insanlara esenlik olsun!

                           — Turkish

zamīn par un logoṅ kī salāmatī jo use manzūr haiṅ.

                           — Urdu

Bình an dưới thế cho người được ơn.'

                           — Vietnamese

ac ar y ddaear tangnefedd ymhlith y rhai sydd wrth ei fodd.

                           — Welsh

Uxolo emhlabeni, Inkolelo ebantwini.

                           — Xhosa

okuthula emhlabeni kubantu abathakazelelwayo.

                           — Zulu
 

And on earth peace, good will toward men.

                           — English

---